Полезные статьи

Употребление by with в пассивном залоге

Оглавление:

Употребление похожих по смыслу глаголов “allow”, “permit” and “let”

Давайте рассмотрим, какая существует разница между этими глаголами, и какой из них мы должны использовать, в зависимости от обстоятельств:

  1. Первым делом, можно отметить, что “allow” и “permit” имеют очень схожее значение и употребление в речи. Однако можно отметить, что глагол “permit” более формален. После обоих слов, как правило, идут дополнение (объект действия) и инфинитив:During the tests teachers do not allow (permit) students to use dictionaries (Во время тестов учителя не разрешают использовать словарь)
  2. Когда же нет определенного лица, которому что-то разрешается или нет, вместо инфинитива может использоваться форма с “-ing”:Teachers do not allow (permit) using any notes during the tests (Во время тестов учителя не допускают использование никаких записей)
  3. Помимо этого, пассивная форма также часто используется как с лицами/предметами, так и герундиями:Students are not allowed (permitted) to smoke in the English language courses office (В офисе курсов английского языка ученикам не разрешается курить)

Smoking is not allowed (permitted) in the office (В офисе курение не разрешено)

При этом, при употреблении пассивного залога вместе с “it is” стоит употреблять именно “permit”:

It is not permitted to distract bus drivers ( It is not allowed.. ) (Отвлекать водителя автобуса не разрешается)

  • “Allow”, в свою очередь, может использоваться вместе с наречными частицами, а “permit” нет:They did not allow me in (Они меня не впустили (не разрешили войти внутрь))
  • Глагол “let” наименее формальный и употребляется он вместе с дополнением (объектом, по отношению к которому используется) и инфинитивом безчастицы “to”. Сравните два предложения, в которых просьба выражается с разной степенью формальности:Please, allow me to pay for you (Пожалуйста, позволь мне заплатить за тебя)

    Let me pay for you (Дай мне за тебя заплатить)

    Обычно, этот глагол не употребляться в пассивном залоге:

    We are not allowed to go there ( We are not let.. ) (Нам не разрешается идти туда)

    Также стоит иметь в виду, что “let” можно использовать вместе с наречными частицами (в составе фразовых глаголов), и в этих случаях пассивная форма также возможна:

    They didn’t let me in (Они не разрешили мне войти)

    He has been let down (Он был разочарован)

    lingvaoptima.ru

    Пассивный залог в английском языке (Passive Voice).

    В английском, как и в русском языке, существует активный залог (Active Voice) и страдательный (или пассивный) залог (Passive Voice) .

    Употребление пассивного залога.

    1. Когда само по себе действие важнее, чем его исполнитель, и говорящий хочет указать именно на действие. Например:

    В первом предложении мы указываем исполнителя действия, а во втором используем пассивный залог, так как хотим подчеркнуть само действие, факт доставки, а не его исполнителя.

    2. Пассивный залог используют, если исполнитель действия неизвестен, неважен или понятен из контекста:

    Поэтому в газетных заголовках и статьях, в объявлениях, инструкциях, рекламных текстах пассивный залог используется чаще чем активный:

    3. Пассивный залог используют, когда говорят о неприятных ситуациях и не хотят никого обвинять, а также чтобы придать высказыванию более вежливый характер:

    The order wasn’t dispatched yesterday but it will be done tomorrow. – Заказ не был отправлен вчера, но это сделают завтра.

    Временные формы.

    Все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: глагол to be в определенной временной форме и третья форма глагола (причастие прошедшего времени или Past Participle). Как и в активном залоге, в пассивном существуют различные времена, формы, которые мы с вами рассмотрим.

    Важно помнить, что третья форма глагола всегда присутствует и остается неизменной во всех временных формах пассивного залога. Собственно время высказывания мы определяем по форме глагола to be . Сравним формы активного и пассивного залога:

    enginform.com

    Пассивный залог (passive voice)

    Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.

    Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:

    Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.

    Образование пассивного залога

    Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:

    В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:

    В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:

    Таблица времен пассивного залога

    Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.

    Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге

    Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.

    В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:

    Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:

  • Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
  • Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
  • Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.
  • Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.

    Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:

    Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:

    www.native-english.ru

    Пассивный залог. Passive Voice

    В английском языке существуют две формы залога, которые показывают, совершает ли лицо / предмет, выраженное подлежащим, действие само, или действие производится над подлежащим:

    Активный залог: подлежащее само совершает действие

    I wrote the article last Monday. — Я написала статью в прошлый понедельник.

    Пассивный залог: над подлежащим производится действие

    The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.

    Пассивный залог. Значение

    Пассивный залог (или страдательный залог) широко употребляется в современном английском языке как в устной, так и письменной речи. Обычно пассивные конструкции используются, если нет необходимости называть исполнителя действия, который подразумевается из контекста, или же, если не имеет значения, кто выполняет действие, а важен лишь результат этого действия.

    The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.

    В данном предложении подлежащее the article испытывает на себе действие другого лица, то есть статья не сама себя написала, а была кем-то написана. При этом скорее всего известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (статью написали, и она готова к публикации), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.

    Если же все-таки необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то в этом случае употребляется предлог by:

    This article was written by me. — Эта статья была написана мной.

    Пассивный залог. Образование форм

    Форма пассивного залога образуется с помощью глагола to be в нужной форме (в зависимости от времени) и III формы смыслового глагола:

    to be + III форма глагола

    В пассивном залоге насчитывается 10 временных форм

    Посмотрите, как строятся предложения в пассивном залоге в разных временах:

    Present Simple

    Present Simple (настоящее простое время) в пассивном залоге:

    am/is/are + III форма глагола

    These books are used for work. — Эти книги используются для работы.
    The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.

    Present Continuous

    Present Continuous (настоящее длительное время) в пассивном залоге:

    am/is/are being + III форма глагола

    I feel that I am being watched now by somebody. — Я чувствую, что за мной сейчас кто-то наблюдает (я нахожусь под наблюдением).
    The road is being repaired. — Дорогу ремонтируют. (Дорога ремонтируется.)

    Present Perfect

    Present Perfect (настоящее совершенное время) в пассивном залоге:

    have/has been + III форма глагола

    This coffee has just been made, help yourself. — Этот кофе только что приготовили, угощайся (кофе был только что приготовлен).
    The presents have already been bought. — Подарки уже купили. (Подарки уже куплены).

    Past Simple

    Past Simple (прошедшее простое время) в пассивном залоге:

    was/were + III форма глагола

    This picture was painted in the 16th century. — Эта картина была написана в 16 веке.
    These houses were built in 1954. — Эти дома были построены в 1954 году.

    Past Continuous

    Past Continuous (прошедшее длительное время) в пассивном залоге:

    was/were being + III форма глагола

    At six o’clock a story was being told. — В 6 часов рассказывали историю (история рассказывалась).
    They were being watched carefully. — За ними тщательно наблюдали.

    Past Perfect

    Past Perfect (прошедшее совершенное время) в пассивном залоге:

    had been + III форма глагола

    All the windows had been cleaned before the storm. — Все окна были вычищены до шторма.
    The letter had been written by 5 o’clock yesterday. — Письмо было написано вчера к 5 часам.

    Future Simple

    Future Simple (будущее простое время) в пассивном залоге:

    will be + III форма глагола

    The car will be repaired tomorrow. — Машину отремонтируют завтра (машина будет отремонтирована).
    The article will be written next week. — Статья будет написана на следующей неделе.

    Future Perfect

    Future Perfect (будущее совершенное время) в пассивном залоге:

    will have been + III форма глагола

    By this time tomorrow the deal will have been signed. — Завтра, к этому времени, соглашение будет подписано.
    The article will have been translated by this time tomorrow. — Статья будет переведена завтра к этому времени.

    Future in the Past (Simple)

    Future Simple in the Past (будущее простое в прошедшем) в пассивном залоге:

    would be + III форма глагола

    I knew I would be invited. — Я знала, что меня пригласят (я буду приглашена).
    He said that the article would be written the next day. — Он сказал, что статья будет написана на следующий день.

    Future in the Past (Perfect)

    Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем) в пассивном залоге:

    would have been + III форма глагола

    He said that the article would have been written by 10 o’clock. — Он сказал, что статья будет написана к 10 часам утра.
    She said that the flat would have been cleaned by that time. — Она сказала, что квартира будет убрана к тому времени.

    В пассивном залоге не употребляются времена Future Continuous, Future Continuous in the Past и все формы Perfect Continuous.

    Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге

    Отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not, которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого):

    The article was not written last Monday. — Статья не была написана в прошлый понедельник.
    I am not often invited to the cinema. — Меня не часто приглашают в кино.

    Для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

    Have the rules of the game been explained to you? — Вам объяснили правила игры?
    Are you often invited to the cinema? — Тебя часто приглашают в кино?

    Пассивный залог. Двойные конструкции

    Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):

    to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);

    to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).

    give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать).

    Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:

    A very good job was offered to me. / I was offered a very good job. — Очень хорошая работа была предложена мне. / Мне предложили очень хорошую работу.
    John was sent the email. / The email was sent to John. — Джону отправили письмо. / Письмо было отправлено Джону.

    A new plan was suggested to us. — Нам предложили новый план (план был предложен).
    The rule was explained to him. — Ему объяснили правило (правило было объяснено).
    Нельзя:
    He was explained the rule.

    Глаголы с предлогом в пассивном залоге

    Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:

    The doctor was sent for. — За доктором послали.
    The lecturer was listened to with great attention. — Лектора слушали с большим вниманием.
    The weather is often spoken about. — О погоде часто говорят.
    Why is he always laughed at? — Почему над ним всегда смеются?

    Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

    Глаголы, которые обозначают не действие или процесс, а состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.

    Данные ниже предложения употреблены в активном залоге, употребить пассивный залог в этом случае невозможно.

    I resemble my mum. — Я похожа на свою маму.
    He has become a doctor. — Он стал доктором.

    Остались вопросы по теме? Задавайте их в комментариях.

    myefe.ru

    Пассивный залог в английском языке

    Готовы немного пострадать над английским? Тогда начнем. Глаголы в английском языке употребляются в активной форме залога — «the Active Voice» и в пассивной (страдательной) — «the Passive Voice». В активном залоге субъект выполняет действие, указанное глаголом, а в пассивном — на субъект действует сам глагол. She wrote a book (Active) – A book was written by her (Passive). So easy! Но давайте на всякий случай уточним некоторые детали. C’mon.

    Что такое пассивный залог?

    Пассивный залог широко употребляется как в устном так и в письменном современном английском. Зачастую пассивные конструкции используются, когда нет необходимости называть исполнителя какого-либо действия, а также, если нет разницы в том, кто именно это действие выполняет — важен лишь результат.

    Страдательный залог используется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который его выполняет.

    The book was written last Monday. – Книга была написана в прошлый понедельник.

    В этом предложении подлежащее «the book» испытывает на себе действие субьекта, то есть не сама книга себя написала, а была кем-то написана. При этом, скорее всего, известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (книгу написали, и она готова), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.

    Когда необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то добавляем предлог «by»:

    The book was written by me. – Эта статья была написана мной.

    Образование пассивного залога в разных временах

    Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола «be» и формы Past Participle (смыслового глагола в 3 форме) и только переходные глаголы (обозначают действие, которое по своему смыслу переходит на некий предмет) могут образовывать формы пассивного залога.

    Кроме этого, еще можно образовывать пассивные предложения с двумя объектами. Так активное предложение в пассивной форме залога может выглядеть следующим образом:

    Active Voice:

    Linda gave an apple to me.

    Passive Voice:

    An apple was given to me by Linda or
    I was given an apple by Linda.

    Один из двух объектов становится субъектом, а другой остается объектом. Какой объект превратится в субъект зависит от того, на чем вы сосредоточитесь.

    Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге

    Отрицательная форма глагола образуется с помощью частицы «not», которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то «not» ставится после первого):

    The cat was not fed by him yesterday. – Кот не был накормлен им вчера.
    The cat was not often left hungry. – Кота не часто оставляли голодным.

    Ничего сложного и в вопросительной форме. Для образования такой в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:

    Are you often invited to the circus? – Тебя часто приглашают в цирк?
    Has the book been written by her? – Книга была написана ею?

    To be born

    Эта пассивная форма зачастую используется в прошедшем времени, но в некоторых случаях настоящее или будущее время также уместно.

    I was born in 1976.

    Мы говорим «я родился» (был рожден) – I was born (не I am born). Действие относится к прошлому:

    I was born in Chicago. – Я родился в Чикаго.
    Where were you born? – Где ты родился?

    Но если говорить не о себе, а о рождении детей в общем смысле, то может использоваться Present в зависимости от ситуации:

    How many kids are born every day? – Сколько детей рождается каждый день?
    Around 100 babies are born in this hospital every week. – Около 100 младенцев рождаются в этой больницу каждую неделю. We don’t know on exactly which day the baby will be born.

    Модальные глаголы

    Сперва нужно запомнить самые часто используемые модальные глаголы:

  • can – уметь, мочь. I can do that. – Я могу сделать это;
  • should – глагол-советчик. Когда нужно посоветовать или порекомендовать что-либо. You should be careful. – Тебе следует быть острожным;
  • must – глагол выражающий долженствование говорящего или запрет. Показывает осознание обязанности говорящего, сделать что-либо или используется в указании на запрет, например: You musn’t smoke here. – Здесь нельзя курить. I must admit. – Я должен признать;
  • have to – глагол выражающий настоящие или будущие обязательства, которые нельзя нарушить. You have to do that. – Ты обязан сделать это;
  • ought to – синоним глагола «should», более вежливая его версия. You ought to stop smoking. – Тебе следует бросить курить;
  • be supposed to – модальный глагол, основывающийся на правилах или ожиданиях. То есть, его используют, когда нужно сказать о том, что кому-либо нужно сделать согласно определенных правил или, когда что-либо ожидается. You were supposed to save him, Batman! – Ты должен был спасти его, Бэтмэн (потому что Бэтмэн спасает людей или садит их в тюрьму).
  • Для составления корректного предложения с модальным глаголом в страдательном залоге нам нужно поставить глагол «be» в сочетание с модальным. Это будет выглядеть так:

    • must be (должен быть);
    • have to be (должен быть);
    • ought to be (следует быть);
    • can be (может быть);
    • should be (следует быть);
    • be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что).
    • На практике «modal verbs» используются довольно часто. И поскольку они тоже могут иметь пассивную форму, то особый случай употребления есть и с ними.

      Здесь нет никой сложности: после модального глагола добавляем «be» и ставим следующий за ним основной глагол в форму Participle II. So, it’s like: (to) be + past participle (3 форма глагола).

      Следующим шагом будет постановка основного глагола в третью форму:

      The writer should write a book. – Писателю следует написать книгу.
      The book should be written by the writer. – Книга следует быть написана писателем. He has to do this test. – Он должен выполнить этот тест.
      This test has to be done by him. – Этот тест должен быть выполнен им. They were supposed to leave the bed an hour ago. – Предполагалось, что они освободят кровать еще час назад.
      The bed was supposed to be left by them an hour ago. – Предполагалось, что кровать будет освобождена ими еще час назад.

      Заключение

      Как видите, ничего сложного в этом отсеке английского нет. Вам просто нужно определить роль подлежащего: действует оно или действуют на него. Потом обозначить время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого — и вуаля! Дело в шляпе. Если что, таблица образования Passive Voice вам в помощь.

      www.englishdom.com