Полезные статьи

Происхождение слова суд

суд I, род. п. -а́, укр. суд, блр. суд, род. п. -а́, др.-русск. судъ (РП, Карский, РП 90 и др.), ст.-слав. сѫдъ κρίσις, κρῖμα (Остром., Клоц., Супр.), болг. съдъ́т (Младенов 627), сербохорв. су̯д, род. п. су́да, чак. су́д, род. п. суда̏, словен. sȯ́d «суд, приговор», чеш. soud, слвц. súd, польск. sąd, род. п. sądu, в.-луж., н.-луж. sud Из *som- и и.-е. к. *dhē- (деть, де́ло), ср. др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать»; см. Потт у Мi. LР 977; Мейе, ét. 162, 234; RЕS 6, 169; Бецценбергер, ВВ 5, 319; Траутман, ВSW 48; Шпехт, KZ 57, 278; Смешек, RS 2, 122; Сольмсен, Beitr. 182. Ср. греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Ср. суд II.

суд II, обычно сосу́д, посу́да, укр. суд, блр. су́ды (мн.), др.-русск. судъ, ст.-слав. сѫдъ σκεῦος (Супр.), болг. съд, сербохорв. су̯д, мн. су̯ди, су̏дови, словен. sо̣̑d «сосуд», чеш., слвц. sud «бочка», польск. sąd, род. п. sędu, в.-луж., н.-луж. sud «бочка, чан» Родственно предыдущему, от которого оно отличается лишь праслав. интонацией. Из *som- и *dhē-, ср. лит. ìndas «сосуд»; см. Мейе, там же. Ср. греч. θήκη «хранилище».

суд III «морской залив, называемый обычно Золотым Рогом, близ Константинополя», только др.-русск. судъ (Лаврентьевск. летоп. под 866 г., Новгор. I летоп. под 854, 920 гг., 922 г., Георг. Амарт.; см. Истрин, ЖМНП, 1916, дек., 191 и сл.). Заимств. из др.-сканд. sundr «пролив, брод», которое родственно нов.-в.-н. schwimmen «плавать», т. е. «место, которое можно переплыть»; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 328; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151; Шахматов, Очерк 165. Следует отвергнуть произведение из ср.-греч. σοῦδα «ров, укрепленный частоколом», которое возводится к лат. sudis «кол» (Г. Майер, Ngr. St. 3, 62; против Истрина (там же) и Дурново, «Slavia» 2, 445). Ср. др.-русск. оузьмень глаголемыи Соудъ (το Στενόν, Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 607 и сл.) или судъ еже лимень (Устюжск. летоп. 22).

См. также : этимология слова суд в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!

vasmer.lexicography.online

Происхождение слова суд

Пословицы и поговорки

  • Английскийen: court
  • Белорусскийbe: суд м.
  • Болгарскийbg: съд м.
  • Осетинскийos: тӕрхондон
  • Эсперанто и eo: juĝejo
    • Английскийen: justice
    • Эсперанто и eo: justico
    • Английскийen: trial
    • Украинскийuk: суд м.
    • Хорватскийhr: suđenjeср.
    • Эсперанто и eo: juĝo, juĝado, juĝafero
    • Эсперанто и eo: juĝi, juĝado
    • Библиография

      Семантические свойства

    • суд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
    • Гиперонимы

      Родственные слова

      Этимология

      Происходит от праслав. *sǫdъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙋдъ , ср.: ст.-слав. сѫдъ (греч. κρίσις, κρῖμα), русск., укр. суд, белор. суд (род. п. -а́), болг. съдъ́т, сербохорв. су̑д (род. п. су́да), чак. су́д (род. п. суда̏), словенск. sȯ́d «суд, приговор», чешск. soud, словацк. súd, польск. sąd (род. п. sądu), в.-луж., н.-луж. sud. Из *som- и индоевр. к. *dhē- (деть, де́ло), ср.: др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать». Ср. также: греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    • Старославянский † cu: сѫдъ
    • Узбекскийuz: sud (суд), sudlov (судлов)
    • Эсперанто и eo: tribunalo
    • Якутскийsah: суут; сууттааһын, дьүүллээһин
    • Хорватскийhr: sudм.
    • Хорватскийhr: pravosuđeср.
    • Английскийen: judgement (judgment)
    • Польскийpl: sąd
    • Морфологические и синтаксические свойства

      Произношение

      ru.m.wiktionary.org

      Каково происхождение слова сосуд? Как это слово связано с судом (семантически)?

      В «Евгении Онегине» А. С. Пушкина есть строки:

      Он верил, что друзья готовы
      За честь его принять оковы,
      И что не дрогнет их рука
      Разбить сосуд клеветника.

      Здесь сосуд употреблено в значении «оружие» (по комментариям Е. Ларионова). Откуда взялось это значение, и есть ли другие примеры его использования?

      Об этимологии уже сказали, а что до Пушкина,его строк

      И что не дрогнет их рука

      Разбить сосуд клеветника —

      это метафора: тело — сосуд души.

      Метафорика образа многогранна и объемна, богатство поэтических вариаций заложено ещё в народной традиции,восходит и к христианству — к 18-й главе Книги пророка Иеремии, проповеди о восстановленном сосуде.» И было слово Господне ко мне: не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику сему, говорит Господь. Вот что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке».

      Это же речь о Ленском, его мировоззрении романтика.

      Он верил, что друзья готовы

      За честь его принять оковы,

      -явный намёк на стихотворение Шиллера «Порука», где друг спешил выручить друга-заложника, готового принять смерть за него.Ленский верил в истинную дружбу, в то, что настоящие друзья способны отомстить, убить клеветника.

      Здесь фрагмент статьи из ПЦС с примерами.

      Существует мнение о том, что сосуд употреблен в значении «оружие», но не очень ясно, откуда это оружие взялось. Роман А. С. Пушкина ‘Евгений Онегин’. Комментарий (Лотман Ю.М.) | litena.ru

      С одной стороны, сосуд ― это метафора человека, так что можно считать, что друзья готовы уничтожить самого клеветника, но это слишком радикальное решение.

      С другой стороны, слова «суд и сосуд» семантически связаны между собой, у них общая этимология. Сосуд, посуда, судно, судок ― эти слова имеют значение вместилища, составленного из частей (приставка СО, глагол ДЕТЬ). И вот суд, судебное разбирательство ― это тоже соединение, но в этом случае соединение различных мнений, связанных с защитой и обвинением.

      Поэтому «сосуд» клеветника можно рассматривать как «суд» клеветника, составленный из клеветнических домыслов, сплетен и т.д. ( по крайней мере, это мнение можно рассмотреть в качестве версии).

      rus.stackexchange.com

      СУД, этимология СУД, СУД этимология и происхождение

      Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс

      I, род. п. -а́, укр. суд, блр. суд, род. п. -а́, др.-русск. судъ (РП, Карский, РП 90 и др.), ст.-слав. сѫдъ κρίσις, κρῖμα (Остром., Клоц., Супр.), болг. съдъ́т (Младенов 627), сербохорв. су̑д, род. п. су́да, чак. су́д, род. п. суда̏, словен. sȯ́d «суд, приговор», чеш. soud, слвц. súd, польск. sąd, род. п. sądu, в.-луж., н.-луж. sud.

      Из *som- и и.-е. к. *dhē- (деть, де́ло), ср. др.-инд. samdhíṣ, samdhā́ «договор, связь, объединение», лит. samdà «наем, аренда», samdýti, samdaũ «нанимать»; см. Потт у Мi. LР 977; Мейе, Ét. 162, 234; RЕS 6, 169; Бецценбергер, ВВ 5, 319; Траутман, ВSW 48; Шпехт, KZ 57, 278; Смешек, RS 2, 122; Сольмсен, Beitr. 182. Ср. греч. συνθήκη «соглашение, договор», σύνθημα «соглашение». Ср. суд II.

      II

      II, обычно сосу́д, посу́да, укр. суд, блр. су́ды (мн.), др.-русск. судъ, ст.-слав. сѫдъ σκεῦος (Супр.), болг. съд, сербохорв. су̑д, мн. су̑ди, су̏дови, словен. sо̣̑d «сосуд», чеш., слвц. sud «бочка», польск. sąd, род. п. sędu, в.-луж., н.-луж. sud «бочка, чан».

      Родственно предыдущему, от которого оно отличается лишь праслав. интонацией. Из *som- и *dhē-, ср. лит. ìndas «сосуд»; см. Мейе, там же. Ср. греч. θήκη «хранилище».

      III

      III «морской залив, называемый обычно Золотым Рогом, близ Константинополя», только др.-русск. судъ (Лаврентьевск. летоп. под 866 г., Новгор. I летоп. под 854, 920 гг., 922 г., Георг. Амарт.; см. Истрин, ЖМНП, 1916, дек., 191 и сл.). Заимств. из др.-сканд. sundr «пролив, брод», которое родственно нов.-в.-н. schwimmen «плавать», т. е. «место, которое можно переплыть»; см. Томсен, Urspr. 135; Мi. ЕW 328; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 151; Шахматов, Очерк 165. Следует отвергнуть произведение из ср.-греч. σοῦδα «ров, укрепленный частоколом», которое возводится к лат. sudis «кол» (Г. Майер, Ngr. St. 3, 62; против Истрина (там же) и Дурново, «Slavia» 2, 445). Ср. др.-русск. оузьмень глаголемыи Соудъ (το Στενόν, Георг. Амарт.; см. Срезн. III, 607 и сл.) или судъ еже лимень (Устюжск. летоп. 22).

      Что такое СУД, СУД это, значение слова СУД, происхождение (этимология) СУД, синонимы к СУД, парадигма (формы слова) СУД в других словарях

      парадигма, формы слова СУД

      что такое СУД

      арственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и уголовных дел.

      б) Помещение для

      а) Общественный орган, избираемый из членов какого-л. коллектива для разбирательства дел, связанных с недостойным поведением кого-л.

      б) Разбирательство дел в таких органах.

      3) Судебный процесс.

      4) Судебное заседание.

      а) перен. разг. Мнение, суждение, заключение о ком-л., чем-л.

      б) Наказание, возмездие.

      орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также Судебная власть). В Российской Федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 Конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. Участникам процесса обеспечивается право на защиту. Законом установлена ответственность за неуважение к суду.

      1. Го

      арственный орган, ведающий разрешением гражданских (между отдельными лицами, учреждениями) споров и рассмотрением уголовных дел. С. присяжных. Верховный с.

      2. с определением. Общественный орган, рассматривающий проступки членов какого-н. коллектива. Товарищеский с. Офицерский с. или с. чести (общественная организация, состоящая из высших офицеров и рассматривающая проступки офицеров, несовместимые с их воинским достоинством).

      3. Разбирательство дел в таких органах. Выступать в

      е. Отдать под с. Попасть под с. Предать

      4. собир. Судьи, те, кто

      ит. Встать, с. идёт! С. удаляется на совещание.

      5. кого (чего). Мнение, заключение. Отдать что-н. на с. общества (для общественного обсуждения, решения). С. совести. С. истории (мнение и оценки будущих поколений; высок. ).

      в религиозных представлениях: ожидающий людей после конца света божий

      , согласно к-рому праведники получат место в раю, а грешники в аду.

      Суд божий в религиозных представлениях: наказание от Бога за грехи людей.

      ебный орган, осуществляющий контроль законов и других нормативных актов с точки зрения их соответствия конституции.

      На нет и

      а нет ( посл. ) если нет (чего-н.), ничего не поделаешь, приходится примириться.

      да дело ( разг. ) пока что-н. происходит, длится, тянется.

      | прил.

      ебный, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач. ) и ( стар. )

      ный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач. ). Судебное разбирательство. Судебная практика (деятельность

      ов). С. исполнитель (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение

      ебных решений, определений).

      Судный день ( высок. ) день Страшного

      рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место, руки правосудия, первая инстанция, высшая инстанция, мнение, суждение; испытание; дело, критика, спор; судебное разбирательство, судебный процесс, арбитраж; карающий меч правосудия, существо, фемида, ассизы, трибунал, расправа, храм правосудия, храм фемиды, пересуд, эшафот, юстиция, судбище, заключение, ландгерихт, правосудие, нарсуд, обер-ландгерихт

      1. только ед. Мнение, суждение, заключение (·книж. ). Отдать на суд кому-чему-нибудь или чей-нибудь (дать возможность кому-чему-нибудь высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому изумился.» Крылов. Суд общества. Суд истории.

      2. Орган, ведающий разрешением споров в области гражданских правоотношений и рассмотрением уголовных дел. Народный суд. Областной суд. Верховный суд. Мировой суд (·дорев. ). Окружной суд. Суд присяжных (с участием присяжных заседателей; ·дорев. или ·загр. юр. ). Волостной суд (·дорев. ). Военный суд. Уголовный суд. Суд слушает дело. Приговорен судом к наказанию. Подать кассацию в суд. Служить в суде.

      | только ед. , собир. Судьи. Обратиться с просьбой к суду. «Судебный пристав вскрикивал: суд идет! Л.» Толстой.

      3. только ед. Разрешение и рассмотрение таких дел этим органом, а также (прежде) различными учреждениями или лицами, имеющими право на это. Расправа без суда. Под суд (отдать, идти и т.п. ; я рассмотрения какого-нибудь дела в судебной порядке). «Тебя уж упекут под суд, как пить дадут.» Грибоедов. «Приедет он, чтобы их на месте накрыть, под суд отдать.» Чехов. Предать кого-нибудь суду (передать чье-нибудь дело на судебное рассмотрение). Творить суд (судить; ·устар. ). Третейский суд.

      4. только ед. Организация, система, порядок рассмотрения правовых споров и дел о правонарушениях. Реформа суда.

      5. только ед. Судебное заседание. Подать заявление на суде. Говорить в суде.

      ***** длительном рассмотрении, обсуждении чего-нибудь, о проволочке. «И начнется у них, сударь, суд да дело и несть конца мучениям.» А.Островский. Пока суд да дело, мы успеем съездить. Суда нет на кого-что — нельзя обвинить кого-что-нибудь в чем-нибудь. «На нет и суда нет.» посл. (говорится, когда хотят подчеркнуть отсутствие претензий со своей стороны в случае отсутствия чего-нибудь или отказа в чем-нибудь). «Коли ты холостой человек, на тебя и суда нет, юродствуй, как знаешь.» А.Островский. Шемякин суд — несправедливый, неправильный суд (по заглавию старинной русской повести о судье Шемяке).

      1.

      Мнение, суждение; оценка.

      Суд образованной публики и суд литературный признали «Искусителя» самым слабым сочинением Загоскина. С. Аксаков, Биография М. Н. Загоскина.

      <Наталья>повергала на суд его свои мысли, свои сомнения; он был ее наставником, ее вождем. Тургенев, Рудин.

      2.

      Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.

      Народный суд. Суд присяжных. Подать в суд на кого-л. Приговор суда.

      <Аммос Федорович:>Имею честь представиться: судья здешнего уездного суда, коллежский асессор Ляпкин-Тяпкин. Гоголь, Ревизор.

      Помещение, в котором находится такой орган.

      Некоторые писцы не имели квартир и неизменно проживали в суде. Короленко, История моего современника.

      Троекуров вышел, —, сопровождаемый всем судом. Пушкин, Дубровский.

      «Встать, суд идет!» Появляются председательствующий генерал-майор Мясников и двое судей. А. Н. Толстой, Начало возмездия.

      3.

      Разбирательство дел таким органом.

      Суд над Богатенковыми и Киселевыми производился еще по старой форме, не по новому уставу. Чернышевский, Записка по делу сосланных в Вилюйск старообрядцев Чистоплюевых и Головачевой.

      Все, не сдавшие оружие, будут расстреливаться без суда. Фурманов, Мятеж.

      Разбирательство чьей-л. вины частным лицом, облеченным правом власти над кем-л.

      Парни смело рассказали о крутости колычевского нрава, о боярском неправедном, самочинном суде без старост, без целовальников. Костылев, Иван Грозный.

      Заседание такого органа, на котором ведется разбирательство дел.

      Ее посадили в острог и теперь вели на суд, после шести месяцев пребывания в тюрьме. Л. Толстой, Воскресение.

      4. чего или какой.

      Общественный орган, избранный из членов какого-л. коллектива для разбирательства дел, связанных с нарушением общественного порядка или недостойным поведением кого-л., а также разбирательство таких дел.

      Суд чести. Товарищеские суды.

      — Я считаю Ромашова подлецом и могу доказать это когда угодно. Нужно было не бить его, а устроить общественный суд и позвать всю школу. Каверин, Два капитана.

      Рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место.

      Услышишь суд глупца. Суд идет! Предать в руки правосудия. Первая инстанция, высшая инстанция..

      Ср. . См. вывод, дело, испытание, критика, спор, суждение

      суды, творить суд, чинить суд. ..

      СУД синонимы

      арбитраж, ареопаг, ассизы, вывод, горсуд, заключение, критика, ландгерихт, мнение, нарсуд, обер-ландгерихт, оценка, пересуд, процесс, разбирательство, расправа, рассуждение, судилище, судопроизводство, суждение, существо, трибунал, юстиция

      classes.ru